bulutlar yanakları değildir meleklerin bilirsin, sadece buluttur onlar..

Clouds are not the cheeks of angels you know
they're only clouds.
Friendly sometimes,
but you can never be sure.
If I had longer arms
I'd push the clouds away
or make them hang above the water somewhere else,
but I'm just a man
who needs and wants,
mostly things he'll never have.
Looking for that thing that's hardest to find--

I've been going a long time now
along the way I've learned some things.
You have to make the good times yourself
take the little times and make them into big times
and save the times that are all right
for the ones that aren't so good.

I've never been able
to push the clouds away by myself.
Help me.

Please.

Rod McKuen

ben şiir sevmem.sevdiğim tek şiir şu üsttekidir. yıllar yıllar evvel rahat bir 15 sene vardır, cumhuriyet'in kitap eki'nde şiir köşesinde bu şiirin türkçesi yayımlanmıştı. ben de kesip saklamıştım denk geldikçe okurdum, bugün aklıma düştü, aradım bulamadım, çok üzüldüm. sonra road mckuen'in sitesinde orginalini buldum ama türkçesini bulsaydım çok daha sevinecektim. sanki bi defterime de yazmıştım onu arayayım bari.. durun, sevdiğim tek şiir bu değil, ahmet arif'i de severim. ille de sevmelerim gibisi, etme gel ay karanlık diye sürüp giden şiirlerini...